A century-spanning story follows one character through life as a J-pop idol, an outcast, and an oracle in Ryuya Suzuki’s ambitious debut feature.