Now that BMW told us what it plans to do with the plug-in hybrid technology on the upcoming F30 3 Series facelift model, you might think that our spy photographers might cool it down, right? Wrong!