A New York packaging company and its CEO allegedly told workers to hide “Made In China” labels and cancel orders facing inspection.