There’s a moment in George Balanchine’s La Source, as performed by the Suzanne Farrell Ballet at Jacob’s Pillow’s Ted Shawn Theatre, when eight women in identical fluffy pink dresses bend forward and ...