Greta Gerwig’s “Barbie” is a phenomenon that costume designer Jacqueline Durran is still trying to wrap her head around. “I had no idea it would be this big,” she says ahead of the film’s opening ...