They’re not made very often, and audiences don’t always applaud (Audrey Hepburn in “The Nun’s Story” is the notable exception), but films dealing with what goes on behind convent or monastery walls ...