With technology like spatial audio, active noise cancellation, and even haptic feedback, gaming headsets can provide a number of features that the most expensive gaming speakers can’t replicate.