In 1961, her choice to wear pants on screen challenged network norms and redefined women’s style on television.