Focus Entertainment and Hutlihut Games have released “Maximum Calamity,” the largest update yet for Void Crew.