BOSTON — Dressed in all black, hundreds of Harvard College seniors flooded into the basement of Game On, a sports bar in Fenway Park, on May 15, dancing to the pulsing synth bass of 2010s pop hits.