“Even when I’m working on a character created generations previous, it’s my job to offer up a reinterpretation, even a reinvention, as would an actor playing an existing part. To, as an actor would ...