A glitch related to a health-records system run by the U.S. Department of Veterans Affairs forced the network offline in some locations, the latest hiccup in the agency’s yearslong effort to replace a ...