The astonishing story of a real-life rescue mission of Ethiopian Jews by Israeli Mossad agents, this liberally fictionalized Netflix thriller plays the “white savior complex” to shameful extremes.