Warner Bros. cartoons plundered some of their merriest melodies and looniest tunes from the classical repertoire. Think of Elmer Fudd exhorting himself to “Kill the waaa-bit!” in “What’s Opera, Doc?,” ...