Anti-immigration activists, a Los Angeles oil and natural-gas company, historic preservationists, and bird enthusiasts make for unlikely bedfellows. But in recent years, they’ve all embraced the power ...