A new international study reveals the unexpected importance of acoustic communication in the evolution of boxfishes. This ...