VERONA, VA. — After a decade of operations at Shamrock Farms’ milk manufacturing facility in Augusta County, Va., the plant’s production capabilities are set to benefit from a $59 million upgrade.