Winter storm Fern arrived as a brutal test of Texas’ power grid and an instant proxy fight over the state’s energy future.