Tony’s Donut Shop, a longtime Portland favorite known for its classic donuts and early-morning lines, has found a new owner within its own bakery walls.