Employees returning to offices have flocked to phone booth-like privacy pods to make calls or just get a bit of quiet. Now, one maker of such booths is testing sensors that can track workers’ stress ...