Bed-boxes – also known as cabin or closet beds – have long been relegated to the realm of children’s bedrooms: compact, cocooning and cleverly engineered to swallow the everyday clutter of family life ...