Breathless cell phone ads might suggest that every American consumer rushes out to grab a brand-new smartphone every year, even if the old one worked just fine. A new survey tells a different story.