The only Sanskrit A N D Haksar, 85, officially learnt was at school. But over the last three decades, the former career diplomat has translated a remarkable pool of popular and lesser-known Sanskrit ...