When Volkswagen’s emissions cheating scandal broke last September, dealer Joe Esposito began discounting vehicles to entice skittish buyers. But he knew if he didn’t find a way to counter his losses, ...