Instant messaging (IM) -- whether companies view it as a worker productivity booster or a security threat -- is a popular communication application that many workers use, with or without permission, ...