Bondi faces her toughest stretch yet as rulings, disputes and political pressure collide inside the Justice Department.