Iowa City playwright Mary Swander’s most recent play began with a chance find at a local store. “Years ago, I took a walk down the road one day from my place, an old Amish one-room schoolhouse, to the ...