Wallingford hot tub maker ThermoSpas, which filed for bankruptcy reorganization earlier this year, announced Thursday that its assets are being sold to a rival whose name is synonymous with hot tubs.