The decision by Citigroup Inc. to take a stake in the department store chain La Curacao underscores the eagerness with which large banks want to extend credit to undocumented and un-banked Hispanics.