How and why languages differ. The influential linguist M. A. K. Holliday, in his 1978 book Language as a Social Semiotic, included a diagram labeled “the domains of language and their relation to ...