A trans-identified TSA officer has filed a lawsuit accusing the U.S. Department of Homeland Security of discrimination over its policy prohibiting men from patting down women at security checkpoints.