Americans are flocking to Chinese app Xiaohongshu, or RedNote, as a potential US TikTok ban looms. Some of them are learning Mandarin in an attempt to bridge the language divide on the app.