One of the reasons Lil Nas X’s “Old Town Road,” the out-of-nowhere bedroom-pop smash that dominated the charts for the entire summer, was so magical was that it utterly defied genre expectations. It’s ...