The Supreme Court on Wednesday struck down a Louisiana congressional map that a group of voters who describe themselves as “non-African American” had challenged as the product of unconstitutional racial gerrymandering.