Ghostbusters: Afterlife is a sometimes rousing, sometimes amusing, and sometimes unbalanced continuation of a beloved franchise that Hollywood doesn’t want to see die.