It’s the social heartbeat of a hip hotel. The fifth floor of The Chelsea Hotel has been one of the coolest places to party in Atlantic City for years, but it was recently redesigned to do what it does ...