Though the introductory drumbeat of “Just Like Honey” was certainly familiar, no one had heard it nestled in such cacophony until two moody youths from Scotland married their devout love of pop music ...