The U.S. sued Thoma Bravo RealPage for allegedly violating antitrust law by helping property managers collude to drive up rental prices on millions of units across the country. In a complaint filed by ...