We may receive a commission on purchases made from links. Millions of us have a vision of the all-American diner: Colorful, chrome-plated spaces where kids ate hamburgers, drank milkshakes, and ...