A brilliant 3D Sonic game? On the Saturn? It very nearly happened. We talk to one of the designers of the one that got away ...