HARTFORD, Conn. — The setting for Jeffrey Hatcher’s fascinating, subtle, often witty and compelling "Rope” at Hartford Stage is not merely a Mayfair flat in London in the 1920s; it is a killing field.