The self-styled ‘photograffeur’ orchestrates public spectacles and is big on social media — so why are his sales relatively low-key?