When Hayao Miyazaki’s acclaimed new movie “The Boy and the Heron” made its North American premiere at the Toronto International Film Festival in September, one of the Japanese master’s biggest fans ...