The third weekend of every September, the light’s a little softer, the air smells like summer’s last hurrah, and the entire Arcata Plaza transforms into a pulsing, colorful celebration of community, ...