Maria Reva creates beautiful, purposeful chaos. Informed by deep personal loss, her startling metafictional debut novel, “Endling,” is a forceful mashup of storytelling modes that call attention to ...