“Violet Evergarden: The Movie” is a film about survival and healing, made by people who know much about both. The film’s very existence is a small miracle. It was in production at Kyoto Animation when ...