Apple is restoring the blood oxygen feature on select Apple Watch models in the US through a software update. But there is a twist on how the feature will work.