If you or someone you know is involved in removal proceedings, here's how you can check the status of an immigration court case.