“Unknown Number: The High School Catfish” has claimed the top spot on Netflix’s global movie rankings released Tuesday, jumping from the number three spot the previous week. “Vulgar, taunting texts ...