Since 90 percent of Italians are Catholic, a writer might be wary of publishing a scrupulously researched takedown of a popular Italian saint. Yet with “Padre Pio” — the English translation of an ...